Définition

1. Nom (Anatomie) :
   • Amygdale ; Tonsille : "hạch hạnh" désigne une formation de tissu lymphoïde située de chaque côté de l'arrière de la gorge (oropharynx). Il s'agit d'un organe du système immunitaire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bác sĩ chẩn đoán viêm hạch hạnh. (Le médecin diagnostique une amygdalite.)
  • Trẻ em thường bị sưng hạch hạnh khi nhiễm trùng. (Les enfants ont souvent les amygdales gonflées lors d'une infection.)
  • Phẫu thuật cắt hạch hạnh khá phổ biến. (La chirurgie pour enlever les amygdales est assez courante.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte médical ou anatomique. Dans le langage courant, "amygdale" est plus fréquent en français, tandis que "hạch hạnh" est le terme technique vietnamien.

Variantes et mots apparentés

• Viêm hạch hạnh (nom) : amygdalite ; inflammation des amygdales.

  • Viêm hạch hạnh gây đau họng và sốt. (L'amygdalite provoque des maux de gorge et de la fièvre.)

• Cắt hạch hạnh (nom) : amygdalectomie ; ablation chirurgicale des amygdales.

  • Bệnh nhân đã phục hồi sau khi cắt hạch hạnh. (Le patient s'est rétabli après une amygdalectomie.)

Synonymes

• Amygdale : terme anatomique français le plus courant.
• Tonsille : terme médical synonyme, moins utilisé dans le langage courant.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. (anat.) amygdale; tonsille
   • thủ thật cắt bỏ hạch hạnh
     amygdalectomie; tonsillectomie